| 본 문 Source |
말 씀 |
| 마태복음 3:2 (개역한글) |
회개하라 천국이 가까왔느니라 하였으니 |
| 마태복음 3:2 (개역개정) |
회개하라 천국이 가까이 왔느니라 하였으니 |
| 마태복음 3:2 (쉬운성경) |
요한은 이렇게 말했습니다. “회개하시오. 하늘 나라가 가까이 왔습니다.” |
| Matthew 3:2 (NIV) |
and saying, "Repent, for the kingdom of heaven is near." |
| Matthew 3:2 (KJV) |
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand. |
| Matthew 3:2 (ESV) |
Repent, for the kingdom of heaven is at hand. |
| Matthew 3:2 (NASV) |
Repent, for the kingdom of heaven is at hand. |
| متى 3:2 (아랍어) |
قَائِلاً: «تُوبُوا لأَنَّهُ قَدِ اقْتَرَبَ مَلَكُوتُ السَّماوَاتِ. |
| 马太福音 3:2 (간체) |
天国近了,你们应当悔改。 |
| 馬太福音 3:2 (번체) |
天國近了、你們應當悔改。 |
| マタイの福音書 3:2 (일본어) |
「悔い 改めなさい. 天の 御國が 近づいたから. 」 |
| متیو 3:2 (이란어) |
توبه کنید، زیرا ملکوت آسمان نزدیک است. |
| Matthew 3:2 (터키어) |
(cf. 3:1) |
| Euangelion kata Matthaion 3:2 (헬라어) |
καὶ λέγων· Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
|